Where should I best stick my return label?

You should stick your return label on top of the original "outbound label," so there's definitely no confusion for the couriers about where the package actually needs to go. 📮